OER’s, DL’s, Reuse and Culture
its about being a phd student researching digital resoures in a multicultural world.Archive for November, 2007
localization, what is it really?
a quick few thoughts before i head to bed.
a topic that i’ve found myself talking to two of my profs who i work with in my research group about recently is localization and how to define it. now, i know that there is a whole body of thought out there about internationalization, and translation kind of localization, but what about closer to home? what about deeper forms? what about things that haven’t been planned – the kind of adaptations that take place in the classroom as a teacher is delivering instruction. can that be thought of as localization? or does localization involve something more? do certain things have to take place for something to be called localization? if so – what is the checklist?
or is localization just jargon for something that has been taking place since education started? haven’t teachers been adapting resources on the fly in all kinds of teaching? or is that individualization? and if it is individualization, what is the line between localization and individualization. i was talking to a professor outside our research group as well about this this week, a professor who has thought a lot about localization, and she felt that it becomes individualization when there is no longer a specific culture. so, she felt that when material was adapted, localized, etc.. for a school that that was individualization – that a school is not big enough to be thought of as a culture and so therefore it is individualizing.
personally, i think that each classroom has it’s own culture, and it becomes individualization on an individual level – but i’m very concrete about these things and also very sensitive to the subtleties of differences in even small groups of people.
and so, what exactly is localization? or does speaking the language really matter all that much? is what matters understanding these different kinds of adaptations and what we can learn from how people do it so to make it easier for those that will follow?
amusement at 5am.
an email on ITFORUM this early morn:
You are right. PBL and original projects are effective in combating cheating.
They also have the “side benefit” of promoting knowledge construction.
religion, politics and itforum
over the weekend a post was made on ITFORUM, an instructional technology listserv, posing questions about discussing religion in education and how to do it. happily a thoughtful and respectful conversation followed and the original poster summarized all the points at the end of the weekend on the list, and on his weblog.
now, this morning as people get back to work the list is being hit with a lot of unsubscriptions. it is suspected that the nature of the conversation has caused the unsubscriptions. personally, i think that before the suspicion is acted upon and that those of us who participated are scolded for taking part in such a discussion, we should follow up with those folks. but, lets pretend that the suspicion is correct – the question arises – does religion belong on the forum?
well, if you read the post, you’ll see that my opinion is that yes – discussions of religion do belong on a forum about education because religion is such an integral part of people’s lives. we live in a multicultural world and if we are designing and delivering instruction for that world religion is going to be a part of that. people bring perspectives influenced by religion to their learning, and if we are to instruct in meaningful ways we have to acknowledge that.
further there’s the whole world peace issue. i know, everyone says they want it. well, it seems as though today religion and world peace are intertwined – we can’t seem to have peace unless the world religions learn to live in peace. to me it seems as though that isn’t likely to happen if a bunch of educators can’t talk about religion, especially if that conversation is about – how do we talk about the topic. how are we going to educate if we can’t talk about seemingly controversial topics?
i think (the collective) we spend too much time dancing around the difficult topics because they are difficult. how can we truly make the world a better place if we rely on only politicians to do the difficult work of talking about these topics? how are we going to educate those young politicians into older thoughtful politicians who do the talking if we continue to skirt around these issues in forums like ITFORUM? in such a diverse world i think that if we skirt these issues we are only doing the world a disservice. we cannot continue to relegate these issues out of our offices and back to home. learning / educating is about discourse, its about tackling the hard problems, it’s about coming up with possible solutions. where can we start to tackle these issues? why can’t we talk about these issues on a forum like ITFORUM – a forum full of brilliant minds devoted to education of all ages and industries? to me, if we all want world peace, it’s got to start somewhere – we’ve got to stop brushing these topics under the rug, because they are going to come up over and over and over again, and at some point we’re going to have to look it squarely in the face. wouldn’t it be nice of a bunch of educators (define that word as you wish) could say – hey! we’ve figured out different ways to tackle these difficult problems? i think so.
I'm Brooke, a second year PhD student at Utah State University in Instructional Technology. My interests include digital resources, reuse and localization. Specifically I'm interested in the interplay between culture and reuse of oer's (open educational resources). How can we reuse instructional materials so that they are culturally relevant to users. What is culture? How do we define it in an educational setting? Is making something more culturally relevant more motivating and will that make it more instructionally effective? How can we quantify culture so that we can create processes to more easily adapt instructional resources for the complexities and depth of culture? It's a lifetime of work.